🇫🇷 « Notre signature "Le relais d’une tribu" résume notre identité et ce depuis la création de la marque par notre ancêtre Marcel Hostomme en 1931. Au-delà d’une exploitation, les hommes et les femmes de notre maison ont su transmettre une entreprise avec une ambition unique qui se traduit aujourd’hui en une tribu ou chaque personne, spécialiste de son métier est capable d’offrir un véritable atout à notre production. Notre exploitation familiale est située à Chouilly Grand Cru de la Côte des Blancs. Nous travaillons 15Ha certifiés Haute Valeur Environnementale (HVE) où le chardonnay de la Côte des Blancs côtoie le pinot noir de la Montagne de Reims ou encore les Meuniers de la Vallée de la Marne. Négociant-Manipulant, notre approvisionnement divers et régulier nous permet une étonnante mixité du point de vue de l’expressivité de notre vignoble. Notre code couleur un orange flamboyant positif et énergique synonyme de droiture et de fraicheur à l’image de nos cuvées. Nous disposons de cuves inox pour la vinification et la conservation des vins de réserve mais également de fûts et foudres afin de perpétuer la tradition Hostomme, de toujours garder un peu de bois dans l’assemblages de nos Champagnes. »

 🇬🇧 « Our signature "Le relais d'une Tribu" defines our identity since the creation of the brand by our ancestor Marcel Hostomme in 1931. The men and women of our company have been able to pass on a company with a unique ambition which today translates into a "Tribu" where each person, a specialist in his or her profession and is able to offer a real benefit to our production. Our family estate is located in Chouilly Grand Cru in the Côte des Blancs. We work 15 hectares of certified High Environmental Value (HVE) where Chardonnay from the Côte des Blancs mixes with Pinot Noir from the Montagne de Reims and Meuniers from the Vallée de la Marne. As a Négociant-Manipulant, our diverse and regular supply gives us an incredible mix in terms of the expressiveness of our vineyard. Our colour code is a positive and energetic flamboyant orange, a synonym for freshness and straightness, in the image of our vintages. We use stainless steel vats for the vinification and conservation of reserve wines, but also barrels and wooden tun in order to perpetuate the Hostomme tradition of always keeping a little wood in the blending of our Champagnes. »